简短回答

给孩子选润唇膏,要看背面的成分表,而不是正面的卡通形象。找基底简单的(比如矿脂或蜂蜡,即 cera alba),香精或香料很少甚至没有,不含樟脑或薄荷醇,户外活动另外用一支带 SPF 的润唇膏;如果是婴儿或学步的小孩,用任何一种之前都先问药剂师。OGA Koala Paw Paw Lip Balm 木瓜润唇膏是有香味的 10 g 管装,售价 $6.99,不带 SPF。

儿童润唇膏多半是靠管子外面来卖的:一个卡通形象、一种鲜艳的颜色、一股甜甜的味道。要知道孩子的嘴唇上涂的是什么,得看管子背面。

儿童润唇膏的标签上要看什么?

先看成分表。按照澳洲化妆品成分标签的强制性标准,成分表必须印在容器上,并按含量从多到少排列。ACCC 表示,这条规定的目的是帮助人们避开过敏原和刺激物,并减少伤害,包括孩子误食产品造成的伤害。

然后对照下面这几点逐项看:

标签上的内容 为什么重要
管身或包装上有完整的成分表 澳洲规定化妆品必须有。没有成分表,就没法核对
简单的基底:矿脂、矿物油、蜂蜡,或乳木果这类植物油脂 美国皮肤病学会(AAD)把矿脂、矿物油和乳木果脂列为挑选唇部产品时可以找的成分
香精和香料排在成分表靠后的位置,或者没有 美国一家儿童医院的儿科过敏专科医生提醒,任何带香味的产品都可能成为刺激物。AAD 把香料和香精列为嘴唇干燥、起皮时应该停用的成分
不含樟脑、薄荷醇、苯酚或水杨酸 都在 AAD 列出的唇部应避免成分之内
羊毛脂:如果你家人对羊毛过敏要留意 据 DermNet 介绍,羊毛脂取自羊毛,也可能标成 wool alcohols、wool wax 或 wool fat
户外活动用的 SPF AAD 建议出门前使用 SPF 30 或以上的润唇膏
警示和使用说明 告诉你是否应该由大人拿着管子,以及不小心进了眼睛怎么办

给孩子用的润唇膏,哪种最安全?

没有唯一最安全的润唇膏,包装上写“安全”二字,说明的东西也不如背面的成分表多。你能做的,是挑一支让你少操心的:成分表短、基底朴素、香精很少或没有,用起来也没有刺痛感。

然后看孩子怎么用。Cleveland Clinic 指出,嘴唇红色的部分没有油脂腺,水分来自唾液之类的来源。舔嘴唇感觉有用,实际上适得其反,因为唾液蒸发时嘴唇会变得更干,AAD 也是这么说的。美国 Nationwide Children's Hospital 的这位专科医生建议,可以温和地提醒孩子、用奖励的办法,或者每次想舔嘴唇时喝一口水。

儿童用什么润唇膏好?

既符合上面这些标签要点,又是孩子真的肯让你涂的那一支。

我们不给品牌排名,包括我们自己的。适合这个孩子的润唇膏,另一个孩子用了可能会不舒服,唯一可靠的办法是先少量试用(见下面的测试方法)。

不管选哪一支,有两件事都有影响:

  • 时间。AAD 建议一天涂几次,睡前也涂一次。
  • 日晒。Cancer Council 建议,紫外线指数达到 3 或以上时,使用 SPF50 或 SPF50+ 的防晒霜;AAD 建议嘴唇用带 SPF 的润唇膏。没有 SPF 的日常润唇膏做不到这一点。

孩子多大可以用润唇膏?

OGA 的产品页没有给出年龄,我们也不会编一个。比生日更要紧的是两条实际的检验:孩子会不会涂在嘴唇上而不是吃掉,用完会不会把管子还给你。

对婴儿和学步的小孩,用任何唇部产品之前,先问药剂师或儿童与家庭健康护士(child and family health nurse)。

OGA 的润唇膏适合谁,不适合谁

OGA Koala Paw Paw Lip Balm Watermelon 和 OGA Koala Paw Paw Lip Balm Vanilla 都是 10 g 管装,售价 $6.99。产品页列出的成分是澳洲发酵番木瓜提取物(Australian Fermented Carica Papaya Extract)、木瓜籽油、维生素E(生育酚)、天然油脂、蜡类和香料。它们为干燥的嘴唇保湿并形成保护层,并已获得 Certified Australian Made 认证。

适合的情况:自己带着一支、会记得再涂的青少年。西瓜味是四种口味里最受欢迎的。

不适合或需要留意的情况:

  • 它们有香味。如果孩子很爱舔嘴唇,或者嘴唇本来就已经粗糙,几乎没有味道的 OGA Koala Paw Paw Lip Balm(原味)是更好的选择,价格相同。
  • 不带 SPF。运动、去海滩或在户外待一整天时,另外要用带 SPF 的润唇膏。
  • 产品页的安全提示写着要放在儿童够不到的地方,并避免接触眼睛。对年纪小的孩子来说,这意味着由大人拿着管子,替他们涂。
  • 产品页没有写明具体是哪些油脂和蜡。如果孩子有已知的过敏,比如对蜂蜡、羊毛脂或木瓜过敏,购买前请核对管子上的完整成分表,或者先问 OGA。

关于口味怎么选,可以看 Original, Watermelon or Vanilla;另外的唇部护理指南讲了嘴唇为什么会干。

怎么给孩子试用新的润唇膏

  1. 先试一下。DermNet 介绍过一个在家就能做的简单检查,叫开放式涂抹试验:把产品涂在同一小块皮肤上,比如手肘内侧,每天两次,持续一周。如果那一块变红或变干,可能是过敏,请停用。
  2. 涂薄薄一层,由大人来涂。对年纪小的孩子尤其如此。
  3. 吃喝之后补涂,正如 OGA 产品页建议的那样,睡前再涂一次。
  4. 知道该打给谁。如果孩子吃了一管润唇膏,或者你担心他们吞下了什么,毒物信息中心(Poisons Information Centre)的电话是 13 11 26,据 healthdirect 介绍,全天 24 小时都有人接听。如果孩子晕倒、停止呼吸或出现严重过敏反应,请拨打紧急电话 000(triple zero)。
  5. 知道什么时候问题不在润唇膏。Nationwide Children's 的这位专科医生建议,如果孩子的嘴唇裂开或出血,要跟孩子的医生谈。

常见问题

给孩子用的润唇膏,哪种最安全?没有唯一最安全的。找有完整成分表、基底简单、香精或香料很少或没有、不含樟脑或薄荷醇的,户外用带 SPF 的润唇膏。婴儿和学步的小孩,请先问药剂师。

孩子多大可以用润唇膏?OGA 的产品页没有给出年龄。一个实际的检验是,孩子会不会涂在嘴唇上而不是吃掉。对婴儿和学步的小孩,请先问药剂师或儿童与家庭健康护士。

有香味的润唇膏,孩子可以用吗?嘴唇状态好的时候,香味只是个人喜好。但美国皮肤病学会(AAD)把香料和香精列为嘴唇干燥、起皮时应该避开的成分,所以如果孩子的嘴唇粗糙,先用无味的,等嘴唇好转再说。

孩子要用带 SPF 的润唇膏吗?户外要用。AAD 建议嘴唇用 SPF 30 或以上,Cancer Council 建议紫外线指数达到 3 或以上时使用 SPF50 或 SPF50+ 的防晒霜。

孩子吃了润唇膏怎么办?请随时拨打毒物信息中心(Poisons Information Centre)电话 13 11 26,全天都有人接听。如果孩子晕倒、停止呼吸或出现严重过敏反应,请拨打紧急电话 000(triple zero)。


资料来源


OGA Koala Paw Paw Lip Balm 是 10 g 的化妆品类润唇膏,在澳洲制造,含发酵木瓜、木瓜籽油和维生素E。不带 SPF。仅供外用:请放在儿童够不到的地方,避免接触眼睛,出现刺激请停止使用。这是一般性信息,不是医疗建议。关于孩子的嘴唇,请咨询药剂师或医生;如果误食,请拨打毒物信息中心(Poisons Information Centre)电话 13 11 26。